“阿特兰蒂斯”本周返回地球

　　俄罗斯宇航员16日修复国际空间站俄罗斯舱段的电脑故障，重新启动电脑控制的部分功能。美国地面控制中心基本敲定“阿特兰蒂斯”号航天飞机将于本周返回地球，但具体日期尚未确定。

　　恢复运作

　　国际空间站俄罗斯舱段的电脑负责空间站定位和生命维持系统，维持空间站飞行轨道，防止陨石或大型碎片撞上空间站，让太阳能电池板朝向太阳，并负责提供氧气。然而这些电脑13日发生故障，一度引起空间站上3名宇航员被迫撤离的可能性。

　　经过近4天修理，宇航员16日修复电脑故障，重新开启电脑控制的功能。据美联社报道，空间站宇航员费奥多尔·尤尔奇欣和奥列格·科托夫15日利用一条电缆绕过一个电路板，成功让两台故障电脑6个处理器中的4个恢复运作。

　　美国国家航空和航天局(NASA)官员霍莉·赖丁斯16日早晨说，宇航员当天使用另一根跨接电缆，使剩余2个处理器也恢复运行。她说：“过去24小时，我们取得了很多成功。”

　　NASA空间站项目主管迈克·苏弗雷迪尼说：“我们感觉电脑已经恢复正常，变得稳定。”他在15日晚说，工程师们认为剩余的两个处理器无法恢复正常，需要更换新处理器。

　　NASA官员说，在电脑出现故障过程中，空间站从未出现空气短缺，电力中断等情况。电脑修复后，宇航员首先开启了净化空间站内二氧化碳的设备。

　　俄罗斯舱段的这两台电脑此前也曾出现故障，工程师们正研究造成此次故障的真正原因。

　　创造纪录

　　除了修复工作顺利外，还有一件事让宇航员和地面控制中心人员兴奋不已。美国宇航员苏尼特·威廉斯于美国东部时间16日1时47分后，持续太空飞行时间超过188天零4小时，打破美国女宇航员香农·露西德1996年创造的女性持续太空飞行时间纪录。

　　美国地面控制中心16日向威廉斯表示祝贺，“你在那每过一秒，都在创造新纪录”。威廉斯则谦虚地说：“我不过是在合适的时间出现在合适的地点。”

　　威廉斯去年12月来到国际空间站，这次将随“阿特兰蒂斯”号返回地球。克莱顿·安德森将接替她留在国际空间站。

　　美联社报道说，负责本次飞行的NASA官员16日基本敲定“阿特兰蒂斯”号将于本周返回地球，但是尚未确定具体日期。“阿特兰蒂斯”号原计划21日返回地球，但NASA可能将返航日期推迟一天。

　　得知航天飞机能够安全返航的消息后，“阿特兰蒂斯”号宇航员里克·斯图科对地面控制中心说：“这真是个好消息！”

　　章 磊